Finding extra space for your belongings doesn't have to be expensive. Many cost-effective options are available to suit different needs, from short-term use to seasonal storage.